日本海に「トンヘ」と言う名称をつけようという韓国の動きがある。これに対してその不合理性を明確にして行動すべきだ。

「トンヘ」とは東の海と言うことだ。世界に公式に方角の名が付いた海は北海しかない。北海は北極海に連なりその北に国はないのだ。

日本海は内海だからそこに方角を意味する言葉をつけるのは他の沿岸諸国に対して失礼なことだ。

一方で海の名前に沿岸国の名をつけるのは普遍的なことだ。インド洋、東シナ海、南シナ海など沿岸諸国からクレームが付いたことはない。

韓国の要請はたとえて言えば「遠州灘」を太平洋の名前にしろというたぐいだ。

「トンヘ」というのは韓国沿岸の呼称として用いるたぐいであり、現にそのように使われているのではないか。